PRÉFACE - 13 JANVIER 2012 À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE

IL Y A QUELQUES HEURES QU’EN VISITANT OU POUR MIEUX DIRE EN MUSARDANT À L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE LES AUTEURS DE CE SPECTACLE-PERFORMANCE TROUVÈRENT DANS UN COIN ÉBLOUISSANT DE L'UNE DES LOGES CES DEUX NOMS DESSINÉS AU ROUGE À LÈVRES SUR LE MIROIR ET ENTOURÉS D'UN GROS CŒUR ROSE ESMÉRALDA + QUASIMODO = A E P T CES MAJUSCULES LATINES ROSES DE MODERNITÉ ET ASSEZ SUPERFICIELLEMENT DESSINÉS SUR LE MIROIR JE NE SAIS QUELS SIGNES PROPRES À UNE CALLIGRAPHIE POST-ADOLESCENTE EMPREINTS DANS LEURS FORMES ET DANS LEURS ATTITUDES COMME POUR RÉVÉLER QUE C’ÉTAIT UNE MAIN DU TROISIÈME MILLÉNAIRE QUI LES AVAIT ÉCRITES LÀ SURTOUT LE SENS GAI ET HEUREUX QU’ELLES RENFERMENT FRAPPÈRENT VIVEMENT LES AUTEURS ILS SE DEMANDÈRENT ILS CHERCHÈRENT À DEVINER QUELLE POUVAIT ÊTRE L’ÂME EN JOIE QUI N’AVAIT PAS VOULU QUITTER CE MONDE SANS LAISSER CETTE TRACE DE PROUESSE OU DE BONHEUR AU FRONT DU VIEUX THÉÂTRE DEPUIS ON A ASTIQUÉ OU GRATTÉ (JE NE SAIS PLUS LEQUEL) LE MIROIR ET L’INSCRIPTION A DISPARU CAR C’EST AINSI QU’ON AGIT DEPUIS TANTÔT QUATRE ANS AVEC LES MERVEILLEUX THÉÂTRES DU SIÈCLE DES LUMIÈRES LES MUTILATIONS LEUR VIENNENT DE TOUTES PARTS DU DEDANS COMME DU DEHORS LE DIRECTEUR LES ASTIQUE LE MINISTRE LES GRATTE PUIS LE PEUPLE SURVIENT QUI LES DÉMOLIT AINSI HORMIS LE FRAGILE SOUVENIR QUE LEURS CONSACRENT ICI LES AUTEURS DE CE SPECTACLE-PERFORMANCE IL NE RESTE PLUS RIEN AUJOURD’HUI DE CES DEUX NOMS MYSTÉRIEUX DESSINÉS DANS L'ÉBLOUISSANTE LOGE DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE MAIS RIEN N'EFFACERA LA DESTINÉE FAMEUSE QU’ILS RÉSUMAIENT SI JOYEUSEMENT LA FEMME OU L’HOMME QUI A DESSINÉ CES DEUX NOMS SUR CE MIROIR S’EST EFFACÉE IL Y A PLUSIEURS JOURS LES DEUX NOMS SE SONT À LEUR TOUR EFFACÉS DE LA LOGE DU THÉÂTRE LE THÉÂTRE LUI-MÊME S’EFFACERA BIENTÔT PEUT-ÊTRE DE LA TERRE C’EST SUR CES DEUX NOMS QU’ON A FAIT CE SPECTACLE-PERFORMANCE

[L1C1] EXTRA - 24 SEPTEMBRE 2009

L’HISTOIRE, SOTIE, FARCE, PARODIE. LA VILLE, PARIS. IL Y A CRIS À PARIS, CAVALCADE. CAMELOTS. PAUVRES. BADAUDS À BONNES MINES. D’ABORD. LA PLACE. LA PLACE COMME LAC. LA PLACE COMME CASCADE. FLOT À LARGES VAGUES. D’ABORD. LA FAÇADE. LA HAUTE FAÇADE GOTHIQUE. AU PORTAIL LA FINE ROSACE DONNE SA GRÂCE. D’ABORD. LA PORTE. LA PORTE AUX BOIS POLIS. CLOSE COMME À CHAQUE FLOT. D’ABORD. LA SALLE. LA SALLE AU MARBRE NOIR. AUX OGIVES, MILLE VITRAUX, TABLEAUX, TOILES À LA GRÂCE BLAFARDE, RICHE TAPISSERIE À BROCART D’OR, VIS-À-VIS SIX NICHES VIDES À LA FILE. AUX TRÔNES. AUX CHÂSSES. AUX ROIS AUX BRAS BATAILLARDS. AUX TRACES QUI DONNENT L'HISTOIRE. VOILÀ L’HISTOIRE. QUATRE HOMMES IMMOBILES COMME QUATRE PORTES VIDES. QUATRE HOMMES ASSIS LÀ. COMME QUATRE MACHINES. QUATRE GROSSES OIES. QUATRE ROIS FORT GROS. BAILLI AU MILLE LIVRES PARISIS. SIRE GRAVE, ROIDE COMME LA BASOCHE, CROIX À LA POITRINE. GROS HOMME BAVARD. CAMELOT À COTTE GRISE. AUX CORNICHES, AUX SAILLIES, AUX TOITS. MILLE CRIS. MILLE RIRES. RAILLERIES. TAQUINERIES. SARCASMES IRONIQUES. VOILÀ QUATRE BEAUX ROIS. QUATRE ROIS RIBAUDS. MAUDITS ROIS ! CRIA LA FEMME À LA HAUTE VOIX. GROS ROIS GOGUENARDS ! CRIA L'HOMME À LA LARGE FACE. QU'A T-IL À RIRE ? A RIRE COMME QUATRE. QUATRE ! QUATRE! QUATRE ! QUATRE ! QUATRE ! QUATRE ! DIT L’AUTRE. AU DIABLE LA CHANOINERIE ! AU DIABLE ! AU DIABLE CARDINAUX AUX CHAPES NOIRES. À BAS CARDINAUX ! A BAS ! A BAS ! AUX CRACHOIRS ! À BAS ! DIRENT-ILS. A LA CAGE ! A LA CAGE ! GROSSES OIES MALADES ! À SAC ! À SAC ! AU DIABLE ! L'ÂME AU DIABLE ! CRIA L'HOMME AU VISAGE GARNI PAR LA GROSSE BARBE NOIRE. DIABLE ! COMME IL TROTTE ! CRIA LA VOIX. HARDI ! HARDI ! LE VOICI QUI PASSE. IL MARCHE. IL VA AU LOGIS. IL VA A LA PLACE. IL DIT TROIS CHOSES. TROIS PAROLES À VOIX BASSE. L'HOMME PARLE À VOIX BASSE AU DIABLE, AU CHAT. ALORS LA FEMME PASSE. LA FEMME PORTE LA ROBE À PASSEQUILLES D'OR. DAME ADMIRABLE AUX CHARMES FORTS BEAUX. L'HORLOGE MARQUE MIDI. TROIS, SIX, DIX CLOCHES SONNENT À LA FOLIE.

[L1C1] EXTRA - 18 JUIN 2009

L’HISTOIRE, SOTIE, FARCE, PARODIE. LA VILLE, PARIS. IL Y A CRIS À PARIS, CAVALCADE. CAMELOTS. PAUVRES. BADAUDS À BONNES MINES. CROIX À LA POITRINE. JOIE. IL FAUT DIRE LA JOIE. D’ABORD. LA PLACE. CLOSE COMME À CHAQUE FLOT. LA PLACE COMME LAC. LA PLACE COMME CASCADE. D’ABORD. LA FAÇADE. LA HAUTE FAÇADE GOTHIQUE À LARGES VAGUES. ADMIRABLE. TROIS, SIX, DIX CLOCHES. AU PORTAIL LA FINE ROSACE DONNE AU STYLE GOTHIQUE SA GRÂCE. D’ABORD. LA SALLE. LA LARGE SALLE. LA SALLE AU MARBRE NOIR. D’ABORD. LA PORTE. LA HAUTE PORTE AUX BOIS POLIS. VIS-À-VIS. LA RICHE TAPISSERIE À BROCART D’OR. AUX OGIVES, MILLE VITRAUX, TABLEAUX, TOILES À LA GRÂCE BLAFARDE. RICHES ROIS AUX BRAS BATAILLARDS. D’ABORD. LA SALLE. LA LARGE SALLE AU MARBRE NOIR. SIX NICHES VIDES À LA FILE. DISENT LA FORCE. AUX TRÔNES. AUX CHÂSSES. AUX TRACES MAGNIFIQUES QUI DONNE L'HISTOIRE GAULOISE, L'ART GOTHIQUE. VOILÀ L’ART. VOILÀ L’HISTOIRE. ALORS L'HOMME PASSE. LA FEMME PASSE. LA CHOSE PASSE. AUX CORNICHES, AUX SAILLIES, AUX CHAPITEAUX, AUX TOITS. MILLE CRIS. MILLE RIRES. IL FAUT DIRE LA FOLIE. LA MALICE. LA MASSE PORTE AU CYNISME. AUX RIRES GOGUENARDS. ROIDES COMME LA BASOCHE. QUATRE BAILLIS FORT GROS. L'EAU À NIVEAU. A TABLE COMME QUATRE MACHINES. L'HORLOGE MARQUE MIDI. FORT POSSIBLE. L'HONORABLE CAMELOT À LA COTTE GRISE. GROS HOMME BAVARD. SIRE GRAVE. QU'A T-IL À RIRE ? A RIRE COMME QUATRE. ASSIS LÀ, COMME D'AVOIR TROP MIT. PARCE QU’IL FAUT QUATRE BRAS, AUX HALLES. ICI, À PARIS. OR IL PASSE QUATRE ROIS FORT GROS. VOILÀ QUATRE BEAUX ROIS. QUATRE ROIS RIBAUDS. MAUDITS ROIS ! CRIA LA FEMME À LA HAUTE VOIX. GROS ROIS MALADES ! CRIA L'HOMME HONORABLE À LA LARGE FACE. QUATRE ! QUATRE! QUATRE ! QUATRE ! QUATRE ! QUATRE ! DIT L’AUTRE. SI PAR HASARD IL PASSE QUATRE CHANOINES FORT GROS. QUI VA LA ? AU DIABLE LA CHANOINERIE ! AU DIABLE ! SI PAR HASARD QUATRE CARDINAUX AUX CHAPES NOIRES PASSENT. À BAS CARDINAUX ! A BAS LA COIFFE PASSE-DROIT ! A BAS ! A BAS ! AUX CRACHOIRS ! À BAS ! DIRENT-ILS. QUATRE PAUVRES DIABLES PASSENT. À SAC ! À SAC ! CRIA-T-IL. SI PAR HASARD IL PASSE SIX OIES PAR LA VILLE. A LA CAGE ! A LA CAGE ! DIRENT-ILS. LA FEMME PASSE. LA BONNE GROSSE. LA DRÔLE. L'ÂME AU DIABLE ! CRIA T-IL À LA JOLIE MALIGNE. AU DIABLE ! CRIA-T-IL TROP FORT. LE VOICI QUI PASSE. IL MARCHE. IL VA AU LOGIS. IL VA A LA PLACE. DIABLE ! COMME IL TROTTE ! CRIA LA VOIX. HARDI ! HARDI ! SARCASMES IRONIQUES. RAILLERIES. TAQUINERIES. A MIDI. IL POSTE LÀ QUATRE BAILLIS, ROIDES, IMMOBILES COMME QUATRE PORTES VIDES. IL DIT TROIS CHOSES. TROIS PAROLES À VOIX BASSE. MIDI SONNE. BEAUX SIRES! QUI PARLENT À LA SORTE ? IL FAUT N’AVOIR PAS NOS GROS MOTS COMME CI ! ENFIN ! IL Y A JOIE À LA VILLE ! IL DONNA L'AVIS. IL TIRA LA CRITIQUE À SA GUISE. IL LA BATTIT CHAUD, FROID. IL A L’ART. LA FORCE DONNA PASSAGE AU CALME. LA DAME HONORABLE PORTE LA ROBE À PASSEQUILLES D'OR. LA ROBE À MILLE LIVRES PARISIS. CORPS CLASSIQUE AU CHARME FORT BEAU. L'HOMME HONORABLE, VISAGE GARNI PAR LA GROSSE BARBE NOIRE, PARLE À PROPOS AU DIABLE. AU CHAT.

[NOTRE-DAME DE PARIS] EXTRA - SOSANA MARCELINO + SIRILTIEBO - LA DANSE CONTEMPORAINE LORRAINE... EN SCENE - ARTICLE D'ALEXIA BELUCCI POUR VIVRENANCY

DOUZE COMPAGNIES ONT RELEVÉ CE PARI UN PEU FOU, PROPOSANT RÉ-INTERPRÉTATION DE LEUR SPECTACLE ET PERFORMANCE OU DES CRÉATIONS PURES. COMME CELLE DE SOSANA MARCELINO ET SIRILTIEBO, QUI PROPOSE AVEC [NOTRE-DAME DE PARIS] EXTRA, UNE RÉ-ÉCRITURE CONTEMPORAINE ET MINIMALISTE DU CHEF-D’ŒUVRE DE VICTOR HUGO. « UN DES RARES ROMANS DE LA LITTÉRATURE FRANÇAISE OÙ L'ON DANSE », SOULIGNE SIRILTIEBO, QUI RETRANSCRIT LE TEXTE DANS UNE LANGUE DE SON INVENTION, L'EXTRA. UN CLIN D’ŒIL À L'OULIPO... ALEXIA BELUCCI
http://www.vivrenancy.com/a-la-une/la-danse-contemporaine-lorraine-en-scene/#more-5633

[NOTRE-DAME DE PARIS] EXTRA UN SPECTACLE-PERFORMANCE DE SOSANA MARCELINO + SIRILTIEBO - LES CLOCHES DE NOTRE-DAME

ESMERALDA + QUASIMODO = AEPT [AUCHAN TOMBLAINE SEPTEMBRE 2011]

PREFACE NOVEMBRE

IL Y A QUELQUES SEMAINES QU’EN VISITANT, OU, POUR MIEUX DIRE, EN MUSARDANT À NOTRE-DAME, L’AUTEUR DE CE TEXTE TROUVA, DANS UN COIN OMBRAGÉ DU JARDIN CES MOTS, DESSINÉS À LA CRAIE SUR UN BANC ET ENTOURÉS D'UN GROS CŒUR ROSE : ESMERALDA + QUASIMODO = AEPT1. CES MAJUSCULES LATINES, ROSES DE MODERNITÉ ET ASSEZ SUPERFICIELLEMENT DESSINÉS SUR LE BOIS, JE NE SAIS QUELS SIGNES PROPRES À UNE CALLIGRAPHIE POST-ADOLESCENTE EMPREINTS DANS LEURS FORMES ET DANS LEURS ATTITUDES, COMME POUR RÉVÉLER QUE C’ÉTAIT UNE MAIN DU DÉBUT DU TROISIÈME MILLÉNAIRE QUI LES AVAIT ÉCRITES LÀ, SURTOUT LE SENS GAI ET HEUREUX QU’ELLES RENFERMENT, FRAPPÈRENT VIVEMENT L’AUTEUR. IL SE DEMANDA, IL CHERCHA À DEVINER QUELLE POUVAIT ÊTRE L’ÂME EN JOIE QUI N’AVAIT PAS VOULU QUITTER CE MONDE SANS LAISSER CETTE TRACE DE PROUESSE OU DE BONHEUR À L'ARRIÈRE DE LA VIEILLE ÉGLISE. DEPUIS, ON A BADIGEONNÉ OU NETTOYÉ (JE NE SAIS PLUS LEQUEL) LE BANC, ET L’INSCRIPTION A DISPARU. CAR C’EST AINSI QU’ON AGIT DEPUIS TANTÔT CENT ANS AVEC LES MERVEILLEUSES ÉGLISES DU MOYEN ÂGE. LES RÉNOVATIONS LEUR VIENNENT DE TOUTES PARTS, DU DEDANS COMME DU DEHORS. LE PRÊTRE LES BADIGEONNE, L’ARCHITECTE LES NETTOIE, PUIS LE PEUPLE SURVIENT, QUI LES VISITE. AINSI, HORMIS LE FRAGILE SOUVENIR QUE LUI CONSACRE ICI L’AUTEUR DE CE TEXTE, IL NE RESTE PLUS RIEN AUJOURD’HUI DE CES MOTS MYSTÉRIEUX DESSINÉS DANS LE JARDIN OMBRAGÉ DE NOTRE-DAME, MAIS RIEN N'EFFACERA LA DESTINÉE FAMEUSE QU’ILS RÉSUMAIENT SI JOYEUSEMENT. L’HOMME OU LA FEMME QUI A DESSINÉ CES MOTS SUR CE BANC S’EST EFFACÉE, IL Y A PLUSIEURS MOIS, LES MOTS SE SONT À LEUR TOUR EFFACÉS DU BANC DE L’ÉGLISE, L’ÉGLISE ELLE-MÊME S’EFFACERA BIENTÔT PEUT-ÊTRE DE LA TERRE, MAIS RIEN NE POURRA JAMAIS EFFACER LES HISTOIRES D'AMOUR ÉTERNELLES ET PAS BANALES. C’EST SUR CES MOTS QU’ON A FAIT CE TEXTE. NOVEMBRE 2011. 1 AMOUR ETERNEL POUR TOUJOURS .

PREFACE OCTOBRE

IL Y A QUELQUES JOURS QU’EN VISITANT, OU, POUR MIEUX DIRE, EN FURETANT À AUCHAN TOMBLAINE, L’AUTEUR DE CE TEXTE TROUVA, DANS UN RECOIN OBSCUR DU PARKING CES MOTS, ÉCRITS À LA CRAIE SUR LE SOL ET ENTOURÉS D'UN GROS CŒUR ROSE : ESMÉRALDA + QUASIMODO = AEPT1. CES MAJUSCULES LATINES, ROSES DE VÉTUSTÉ ET ASSEZ MAL DESSINÉES SUR LE MACADAM, JE NE SAIS QUELS SIGNES PROPRES À UNE CALLIGRAPHIE MERDIQUE EMPREINTS DANS LEURS FORMES ET DANS LEURS ATTITUDES, COMME POUR RÉVÉLER QUE C’ÉTAIT UNE MAIN DU TROISIÈME MILLÉNAIRE QUI LES AVAIT ÉCRITES LÀ, SURTOUT LE SENS LUGUBRE ET FATAL QU’ELLES RENFERMENT, FRAPPÈRENT VIVEMENT L’AUTEUR. CONTINUANT À VISITER LE PARKING, OU, POUR MIEUX DIRE, À FURETER DANS LES POUBELLES DU PARKING, À CÔTÉ DES CADDIES, L’AUTEUR DE CE TEXTE TROUVA, DANS UN RECOIN OBSCUR D'UNE DES POUBELLES DEUX LIVRES ENVELOPPÉS DANS UN VIEUX SAC EN PLASTIQUE DÉGUEULASSE, « LA DISPARITION » DE GEORGES PEREC ET « HÉROÏNES » DE CHRISTOPHE FIAT. IL SE DEMANDA, IL CHERCHA À DEVINER QUELLE POUVAIT ÊTRE L’ÂME EN PEINE QUI N’AVAIT PAS VOULU QUITTER CE MONDE SANS LAISSER CE STIGMATE DE CRIME OU DE MALHEUR AU FOND D'UNE POUBELLE D'UN PARKING DE SUPERMARCHÉ. DEPUIS, ON A BADIGEONNÉ LE SOL ET NETTOYÉ LA POUBELLE, L’INSCRIPTION ET LES LIVRES ONT DISPARU. CAR C’EST AINSI QU’ON AGIT DEPUIS TANTÔT AVEC LES MERVEILLEUX SUPERMARCHÉS DU TROISIÈME MILLÉNAIRE. LES MUTILATIONS LEUR VIENNENT DE TOUTES PARTS, DU DEDANS COMME DU DEHORS. LE GARDIEN LES BADIGEONNE, L’ENTREPRENEUR LES NETTOIE, PUIS LE PEUPLE SURVIENT, QUI LES DÉMOLIT. AINSI, HORMIS LE FRAGILE SOUVENIR QUE LUI CONSACRE ICI L’AUTEUR DE CE TEXTE, IL NE RESTE PLUS RIEN AUJOURD’HUI DE CES MOTS MYSTÉRIEUX DESSINÉS SUR LE SOL SOMBRE DU PARKING DE AUCHAN TOMBLAINE, ET DE CES DEUX LIVRES MIS AU REBUT DANS UN VIEUX SAC EN PLASTIQUE, AU FOND D'UNE POUBELLE SALE, RIEN DE LA DESTINÉE INCONNUE QU’ILS RÉSUMAIENT SI MÉLANCOLIQUEMENT. L’HOMME QUI A ÉCRIT CES MOTS SUR CE SOL ET LAISSÉ CES LIVRES DANS LA POUBELLE, S’EST EFFACÉ, IL Y A PLUSIEURS SEMAINES, DU MILIEU DES GÉNÉRATIONS, LES MOTS SE SONT À LEUR TOUR EFFACÉS DU SOL DU PARKING, LES LIVRES ONT DISPARUS DE LA POUBELLE, LE SUPERMARCHÉ LUI-MÊME S’EFFACERA BIENTÔT PEUT-ÊTRE DE LA TERRE. C’EST SUR CES MOTS ET CES DEUX LIVRES QU’ON A FAIT CE TEXTE. OCTOBRE 2011 1Amour Eternel Pour Toujours.

[NOTRE-DAME DE PARIS] EXTRA - SPECTACLE-PERFORMANCE DE SOSANA MARCELINO ET SIRILTIEBO - 13 JANVIER 2012 - 20H - OPERA NATIONAL DE NANCY - SOIREE LORRAINE EN SCENE - CCN BALLET DE LORRAINE

renseignements et réservation sur http://www.ballet-de-lorraine.com/

PREFACE SEPTEMBRE

Il y a quelques heures qu’en visitant, ou, pour mieux dire, en furetant à Auchan Tomblaine, l’auteur de ce remix trouva, dans un recoin obscur du parking ces mots, écrits à la craie sur le sol et entourés d'un gros cœur rose : ESMÉRALDA + QUASIMODO = AEPT1. Ces majuscules latines, roses de vétusté et assez mal dessinées sur le macadam, je ne sais quels signes propres à une calligraphie merdique empreints dans leurs formes et dans leurs attitudes, comme pour révéler que c’était une main du troisième millénaire qui les avait écrites là, surtout le sens lugubre et fatal qu’elles renferment, frappèrent vivement l’auteur. Il se demanda, il chercha à deviner quelle pouvait être l’âme en peine qui n’avait pas voulu quitter ce monde sans laisser ce stigmate de crime ou de malheur au fond d'un parking de supermarché. Depuis, on a badigeonné ou nettoyé (je ne sais plus lequel) le sol, et l’inscription a disparu. Car c’est ainsi qu’on agit depuis tantôt avec les merveilleux supermarchés du troisième millénaire. Les mutilations leur viennent de toutes parts, du dedans comme du dehors. Le gardien les badigeonne, l’entrepreneur les nettoie, puis le peuple survient, qui les démolit. Ainsi, hormis le fragile souvenir que lui consacre ici l’auteur de ce texte, il ne reste plus rien aujourd’hui de ces mots mystérieux dessinés sur le sol sombre du parking de Auchan Tomblaine, rien de la destinée inconnue qu’il résumait si mélancoliquement. L’homme qui a écrit ces mots sur ce sol s’est effacé, il y a plusieurs heures, du milieu des générations, les mots se sont à leur tour effacés du sol du parking, le supermarché lui-même s’effacera bientôt peut-être de la terre. C’est sur ces mots qu’on a fait ce texte. Septembre 2011 1 Amour Eternel Pour Toujours.